La protección contra sobrellenado y la detección de fugas son medidas de seguridad fundamentales en instalaciones industriales, por ejemplo, en la industria química, farmacéutica, de gestión del agua o de tecnología energética. Este artículo muestra qué requisitos legales se aplican, desde WHG hasta VLAREM y FM, y cuándo se requieren sistemas certificados de nivel y límite para proteger de forma fiable las instalaciones, las personas y el medio ambiente.
¿Qué se entiende por protección contra sobrellenado y detección de fugas?
Un dispositivo de seguridad contra sobrellenado evita que los tanques o depósitos se desborden. Cuando se alcanza un nivel máximo definido, el sistema de medición envía una señal al controlador o detiene automáticamente el proceso de llenado. De este modo se evita que los líquidos se derramen accidentalmente en el entorno y se evitan posibles daños medioambientales.
La detección de fugas sirve para detectar a tiempo las fugas, por ejemplo, en tanques de doble pared, tuberías o cámaras de recogida. Los sistemas modernos supervisan permanentemente el espacio intermedio y, en caso de emergencia, activan alarmas ópticas y/o acústicas.
El CN 7120 supervisa el espacio intersticial, el RF 8100 garantiza el nivel puntual máximo para la protección contra sobrellenado y el NR 8300 registra el nivel de llenado de forma continua
El NR 7 mide el nivel de llenado, el CN 7121 garantiza el nivel máximo y el CN 7150 detecta fugas de forma fiable
¿Dónde se necesitan estas aprobaciones?
Las aprobaciones o los diseños conformes con la normativa de los sistemas de nivel continuo y puntual son siempre necesarios cuando se almacenan, procesan o transportan medios peligrosos para el agua, inflamables o tóxicos.
Las áreas típicas son:
Plantas químicas y petroquímicas, en las que se procesan líquidos agresivos o peligrosos, como ácidos, álcalis o disolventes.
Depósitos y refinerías, donde los sistemas de seguridad contra sobrellenado son obligatorios por ley.
Tecnología de agua y aguas residuales, para proteger las masas de agua contra la contaminación.
Producción alimentaria y farmacéutica, cuando las instalaciones se explotan según las directrices de higiene o las especificaciones WHG (Alemana).
Empresas industriales con depósitos de gasóleo o diésel, que deben cumplir las normas de seguridad nacionales.
Tanques de almacenamiento agrícola para estiércol, purines y efluentes de ensilaje: para estas aplicaciones, la horquilla vibratoria Vibranivo® VN 7 7 está aprobada como sonda de detección de fugas, una certificación específica para su uso en entornos con altos requisitos de protección medioambiental.
En todos los casos, las especificaciones sirven para garantizar la seguridad operativa, la protección del medio ambiente y la seguridad en materia de responsabilidad civil.
Aplicaciones típicas
Los sistemas de sobrellenado y fuga certificados o conformes con la normativa se utilizan en todos aquellos lugares en los que se trabaja con sustancias peligrosas para el agua, tóxicas o inflamables. Entre ellos se incluyen:
- Tanques de almacenamiento y depósitos de proceso.
- Tanques de combustible y gasóleo.
- Depósitos de dosificación y reacción.
- Depósitos de recogida y depuración.
WHG, VLAREM, FM & Co. – ¿qué hay detrás de todo esto?
WHG / AwSV (Alemania):
La ley alemana de gestión del agua regula el manejo de sustancias peligrosas para el agua. El reglamento AwSV asociado establece la obligatoriedad de instalar dispositivos de protección contra sobrellenado y sistemas de detección de fugas en determinadas instalaciones. Solo se pueden utilizar componentes homologados.
VLAREM (Bélgica, región de Flandes):
VLAREM no es una entidad certificadora, sino un conjunto de normas medioambientales legalmente vinculantes de la región de Flandes. Define los requisitos técnicos y de seguridad que deben cumplir las instalaciones, entre otros, en materia de protección contra sobrellenado, detección de fugas y manipulación de líquidos peligrosos para el agua.
Aprobaciones FM (USA):
No se trata de una ley, sino de un organismo de inspección y certificación. Los dispositivos homologados por FM cumplen con altos estándares de seguridad y suelen ser exigidos en todo el mundo, especialmente en Norteamérica.
Normas internacionales
Además de WHG, VLAREM y FM existen otras directrices que establecen requisitos para los sistemas de sobrellenado y fugas:
API 2350 (USA): norma para evitar el sobrellenado en tanques de la industria del petróleo y el gas.
PGS-Richtlinien (Países Bajos): normas de seguridad nacionales para el almacenamiento y la manipulación de sustancias peligrosas, incluida la protección contra el sobrellenado.
Ayudas para la aplicación de la KVU y guías TRCI (Suiza): definen los requisitos para los depósitos, las salas de recogida y los dispositivos de protección contra el sobrellenado, y sirven como ayuda práctica para el diseño para operadores y autoridades.
El objetivo de todas estas normativas es garantizar el máximo nivel posible de seguridad de las instalaciones y protección del medio ambiente.
Los sensores UWT cumplen los nuevos requisitos de la normativa VLAREM II
Con el continuo desarrollo de la legislación medioambiental belga (VLAREM), aumentan los requisitos para garantizar la fiabilidad de los sistemas de protección contra sobrellenado y detección de fugas en instalaciones sensibles. Las soluciones de sensores de UWT, como el Vibranivo® VN 7 cumplen estos exigentes requisitos y están homologadas para su uso en depósitos de JGS y plantas de biogás. Para las instalaciones existentes se aplica un período de transición hasta finales de 2027.
UWT es uno de los fabricantes cuyos interruptores de nivel cumplen con los requisitos vigentes para los sistemas de protección contra sobrellenado y detección de fugas. Las series de productos Capanivo® CN 71xx y Vibranivo® VN 7 ofrecen soluciones seguras desde el punto de vista legal y preparadas para el futuro para los operadores de Bélgica y otros países, con la máxima seguridad operativa y un rendimiento de medición probado.
Ya se trate de un tanque químico, un tanque de combustible o una planta de tratamiento de agua, una supervisión fiable del nivel continuo, puntual y las fugas es la base para el funcionamiento seguro de cualquier instalación. Los sensores UWT contribuyen de manera importante a ello, con materiales robustos, homologaciones reconocidas internacionalmente y soluciones que se adaptan de manera flexible a los diferentes requisitos legales.
Sensores UWT con aprobación para el control de sobrellenado y fugas
| WHG Protección contra sobrellenado | WHG Detección de fugas | VLAREM Protección contra sobrellenado | VLAREM Detección de fugas | |
| VN 7 | ||||
| CN 71xx | x | x | x | x |
| CN 8 | x | -- | x | -- |
| RF 8 | x | -- | x | -- |
| NC 8 | -- | -- | x | -- |
| NR 4/7 | x | -- | -- | -- |
